wz

Za anglickým textem je pro zájemce i český překlad

E Q U I R H O D O N T  2

 

BLACK  CRYSTAL

(All lyrics – Jiří BigBoss Valter)



 

…the great sorrow took reign in my Soul – do I have soever the Soul ?

I fulfiled an Embassy, that I was charged by my Father Karndytryxx and His Counsellors on our native Star Farn. I found The Monolith of Demons, and became The Grandiose Magus, but what next ?

When I returned to Farn, I didnt find there anybody – not even my Father, not even my doubleheaded friend Lar, not even the Counsellors, there was NOBODY here !

Wastness and emptyness around, everything  forsaken like in furious rush. But why ?

There wasnt anybody who could explain me. Just around me like I felt strange Animosity. Just like SOMEWHAT ethereal wanted  to impart me SOMETHING.

For the first in my Life I felt Fear. As I was moving in the Mist.

 

 

 

…and the Circles were contracting still closer and closer. An Unknown Force was attacking !

 

 

 

The Rulers of Monolith gifted me by Black Crystal that made me much and much more powerful but not invincible.

I recognized my own abilities and so my limits. But only in our Dimensions. That withering Force, that mortified (but I don’t believe so) all my dears, I did not  recognized, yet.

It was here. I felt it. It wanted to usurp me.

But I have The Black Crystal.

 

 

 

 …and the Circles were contracting still closer and closer. An Unknown Force was attacking !

 

 

THE CRYSTAL – ORATION OF CRYSTAL

(Instrumental)

 

 

 

Im returning from The Realm of Darkness and Seeds of Evil. From the scenery of lakes full of blood and tears.

From the scenery where nobody rules, nobody lives, nobody dies.

 

 RETURN

 

 

…and I m watching

…and I am watching

…and I am watching

…and I am watching

 

Father, Father, Father, Father !

Nothing, only empty silence…

 

Noisy always have been here,

palace full of Wizards and Mentors,

Fathers voice resounds around,

but now sad silence I hear.

 

Father, Father, Father, Father !

Nothing, only empty silence…

 

Where is Raon ? Where is Lykorian ?

Im confused, woeful, tired.

And someones voice speaks to me,

dire words, full of despair.

 

Father, Father, Father, Father !

Nothing, only empty silence…

 

Where from these words come ?

And what does this all mean ?

Why everybody disappeared ?

Am I forever alone ?

 

Father, Father, Father, Father !

Nothing, only empty silence…

 

…and so Powerful stood up and gathered around the Symbol, which into dust fall, and they did, what they has to do. From their palms black pearls fell down into dust close to their feet, where it changed into monolithic piece – from the dust was born The Black Crystal.

Yes, it is that memory, when I was standing by The Monolith of Demons and I understood everything.

 

 

POWER  OF  CRYSTAL

 

 

It is the first and last,

and you Equirhodont, youll become its Guardian.

Watch it as an eye in your head,

for there is Force conjured in it,

the Force of all generations of Mages.

 

It is the first and last, it is the first and last !

It is the first and last, it is the first and last !

 

It is the first and last,

once it will save all of the Worlds,

once it will finish your Work.

It will be Him who you will call for the last time,

He alone will rest your Friend.

 

It is the first and last, it is the first and last !

It is the first and last, it is the first and last !

It is the first and last, it is the first and last !

It is the first and last, it is the first and last !

 

 

In the wasteland of my arid heart I dont find an explanation. Ancient, mysterious Symbols of my Ancestors are silent. I dont cry. Im just standing and listening to the whisper of the Spiral.

Vanitas Vanitatum et Vanitas !

 

 

THE  WAY

 

 

I put away my staff and hold The Crystal,

red lightnings acrossed the sky,

fiery circle holds my Soul,

Im leaving the place where everything Ive lost.

 

Im leaving the place where everything, everything Ive lost.

Im leaving the place where everything, everything Ive lost.

 

Trapezoid of Fate defined my Way,

where to search, I dont know, He will lead me,

centuries of learning, bones and dust,

Ill cross the line of Death.

 

Im leaving the place where everything, everything Ive lost.

Im leaving the place where everything, everything Ive lost

 

With a single groan I burn the Bridges,

with a single sight I crush the revolt,

 with a single move I sweep all from my Way,

Ill find what I have to find.

 

Im leaving the place where everything, everything Ive lost.

Im leaving the place where everything, everything Ive lost

 

I will return with them !

 

  

 

After the long magic duel with Gryall, the ruler of the territory of Xar, I found in his blood the Sign of Lar. I knew, that Lar left in it a message, that only I can read. Joyce oveflown my Universe. But…

 

 

LAR

(The Counsellor)

 

I see torns of mist, bloody mist,

jagged tongues of monsters,

and among them Lar totter,

now I can hear his voice:

 

Lar : „Powerful friend of mine,

son of my Ruler,

horrible things had happened.

When you were at the Monolith of Demons,

strange, powerful Forces never seen,

called up the curse darker than

Damnation itself !

Everything was decaying into dust,

everyone was turning into Monsters,

Life became Death.

The Death for us too,

for us Immortals.

Only you can bring us back !

Only you have the Power !

Zodacare, Zodacare, Grandiose Magus !

Only you know how !“

 

…and the Lars Sign dissolved,

message from Strangeness silenced.

 

  

Everything, that I cant even imagine, became an awesome reality. Where should I go ? What was that Force ? Questions whom I didnt know the answer showed in my mind. Therewith I remembered Fathers words, that he pronounced before my leave…

 

MY  FATHER’S  MESSAGE

 

Karndytryxx : „After the neverending age of Tranquility,

the break in the Order itself arrive,

 what was, is never more, and what is,

becomes an Unknown.

 

It comes back, the curse is fulfiling,

the shivers of ice are dancing in fire,

the eyes are changing into dark throat,

the tongues into stone turns,

the skulls full of flames.

 

The roots are ripped from entrails,

the Univers itself paralyse with dread,

Something awakes, to life endorses,

however its not alive,

its Overwhelming !“

 

  

 

Unlogical pictures begins to compose together. But what that Force doesnt know, was that We are Immortal. We know no downfall, we know no Death. We are the offsprings of the Agelesses. Only once, when I was young, I broke the Law. I know no remorses, it was necessary, it was so sad…

 

LOST  NATION

 

Proud nation Kärgeräs…

Proud nation Kärgeräs…

 

They defied my Power

they wanted to steal The Black Crystal.

They created their own Gods,

Rodäxx wanted to oppose me.

 

Rulbrah just wanted to rule

but love she always defied.

Stone, child, Trygän Sexton

she spawned Dygon to them.

 

Its not possible to stand against

Order of the Universe.

I was send to intervene,

I created them and so destroyed them.

 

I broke the Law

but was it my guilt ?

 

  

So what they want to tell me, those unknown voices ? What Lar wants to tell me? Why do my dear suffers ? Who avenged on them ? I shout with anger and scare. I will find you and i will return. I will find you. I will avenge you.

 

BLOOD  AND  PUNISHMENT

 

Voice: „I laugh to your wail, Grandiose Magus !

I laugh, however my eyes glow.

Just remember who I am !

 

Once you find me, you will understand all !

The guilt falls on you.

Just remember who I am !

 

Remember, my Father !“

  

I dont know who you are. I dont know your voice,

neither your minds.

But I will find you.

I will find you !

I will find you !

I will find you !

  

…and the eyes of the Daemons are upon you !



 

ČERNÝ  KRYSTAL

(Všechny texty – Jiří BigBoss Valter)

  

 

…velký smutek zavládnul v mé Duši – mám vůbec Duši ?

Splnil jsem Poslání, kterým mne pověřil můj Otec Karndytryxx a jeho Rádci na naši rodné hvězdě Farn. Našel jsem Monolit Démonů, stal jsem se Velkým Mágem, avšak co dál ?

Když jsem se vrátil na Farn, nenašel jsem zde nikoho – ani Otce, ani dvouhlavého přítele Lara, ani Rádce, nebyl zde NIKDO !

Pusto a prázdno kolem, vše jakoby v rychlém spěchu opuštěno bylo. Ale proč ? Není nikoho kdo by mi podal vysvětlení. Jen kolem sebe jako bych cítil zvláštní Napětí. Jako by mi COSI nehmotného chtělo NĚCO sdělit.

Poprvé za svého Života jsem pocítil Strach. Jako bych se pohyboval v Mlze.

 

 

 

…..a Kruhy se stahovaly stále těsněji. Neznámá Síla útočila !

 

 

 

Vládcové Monolitu mne obdarovali Černým Krystalem který mne učinil mnohem, mnohem silnějším, nikoli však neporazitelným.

Poznal jsem své možnosti i hranice. Ale jen v našich Dimenzích. Tu zničující Sílu, která pokořila (ale věřím že ne) všechny mé blízké, jsem dosud nepoznal.

Byla zde. Cítil jsem ji. Chtěla se mne zmocnit.

Ale mám Černý Krystal.

 

 

 

…..a Kruhy se stahovaly stále těsněji. Neznámá Síla útočila !

 

 

 

KRYSTAL – ŘEČ KRYSTALU

(Instramental)

 

 

Vracím se zpět z Říše Temnot a Plodů Zla. Z krajiny jezer plných krve a slz.

Z krajiny kde nevládne nikdo, kde nežije nikdo, kde neumírá nikdo.

 

 

NÁVRAT

 

 

…a dívám se

…a dívám se

…a dívám se

…a dívám se

 

Otče, Otče, Otče, Otče !

 Nic, než prázné ticho…

 

Vždy hlučno zde bylo,

palác plný Mágů a Rádců,

hlas Otcův rozléhal se kolem,

však nyní smutné ticho slyším.

 

Otče, Otče, Otče, Otče !

 Nic, než prázné ticho…

 

Where is Raon ? Where is Lykorian ?

Jsem zmatený, smutný, unavený.

A něčí hlas ke mně promlouvá,

naléhavá slova, plná zoufalství.

 

Otče, Otče, Otče, Otče !

 Nic, než prázné ticho…

 

Odkud ta slova přichází ?

A co to vše znamená ?

Proč všichni zmizeli ?

Jsem jednou provždy sám ?

 

Otče, Otče, Otče, Otče !

 Nic, než prázné ticho…

  

 

…i povstali Mocní a shromáždili se kolem Symbolu, který rozpadal se v prach, a učinili, co učinit měli. Z jejich dlaní padaly černé perly do prachu u jejich nohou, kde měnily se v jednolitý kus – z popele se zrodil Černý Krystal.

Ano, je to ta vzpomínka když stál jsem u Monolitu Démonů

a pochopil Vše.

 

 

MOC  KRYSTALU

 

 

Je první a poslední,

a ty Equirhodonte, ty staneš se jeho Strážcem.

Střez jej jako oko v hlavě,

neboť v něm jest zakleta Síla,

Síla všech generací Mágů.

 

Je první a poslední, je první a poslední !

Je první a poslední, je první a poslední !

 

Je první a poslední,

jednou zachrání všechny Světy,

jednou dokončí tvé Dílo.

On to bude koho zavoláš si naposled,

On jediný zůstane tvým Přítelem.

 

Je první a poslední, je první a poslední !

Je první a poslední, je první a poslední !

  

 

V pustinách mého vyprahlého srdce nenacházím vysvětlení. Pradávné, tajemné Symboly mých Předků mlčí. Nepláču. Jen stojím a naslouchám šepotu Spirály.

Vanitas Vanitatum et Vanitas !

 

 

CESTA

 

 

Odkládám hůl a svírám Krystal,

rudé blesky proťaly oblohu,

ohnivý kruh svírá mou Duši,

opouštím místo kde ztratil jsem vše.

 

Opouštím místo kde ztratil jsem vše.

 

Trapezoid Osudu určil mou Cestu,

kde hledat nevím, On povede mne,

staletí učení, kosti a prach,

překročím hranici Smrti.

 

Opouštím místo kde ztratil jsem vše.

 

Jediným povzdechem spaluji Mosty,

jediným pohledem rozdrtím odpor,

jediným pohybem smetu vše z mé Cesty,

já najdu, co najít musím.

 

Opouštím místo kde ztratil jsem vše.

 

Vrátím se s nimi !

 

 Po dlouhém magickém souboji s Gryallem, vládcem území Xarů, nalezl jsem v jeho krvi Znak Larův. A věděl jsem, že v něm Lar zanechal poselství, které mohu přečíst jenom já. Radost zaplavila můj Vesmír. Ale…

 

 

LAR

(Rádce)

 

Vidím cáry mlhy, krvavé mlhy,

rozeklané jazyky zrůd,

a mezi nimi Lar se potácí,

již slyším jeho hlas:

 

Lar : „Příteli můj mocný,

synu mého Vládce,

hrůzné věci staly se.

Když dlel jsi u Monolitu Démonů,

neznámé, nikdy nevídané Síly mocné,

vyvolaly  klatbu temnější než

samo Zatracení !

Vše rozpadalo se v prach,

všichni změnili se v Monstra,

Život se stal Smrtí.

Smrtí i pro nás,

pro nás Věčné.

Jen ty nás můžeš přivést zpět !

Jen ty máš tu Moc !

Zodacare, Zodacare, Velký Mágu !

Jen ty sám víš jak !“

 

…a Larův Znak se rozplynul,

umlklo poselství z Neznáma.

  

 

Vše, co jsem si ani neuměl představit, se stalo děsivou skutečností. Kam mám jít? Kde mám hledat ? Co byla ona Síla ? Otázky, na které jsem neznal odpověď se promítaly v mé mysli. Vtom vzpomněl jsem si na Otcova slova, která pronesl tenkrát před mým odchodem…

 

 

OTCOVO POSELSTVÍ

 

Karndytryxx : „Po nekonečném věku Klidu,

nastává zlom v samotném Řádu,

co bylo, již není a co jest,

stává se Neznámým.

 

On se vrací, klatba se naplňuje,

střepy ledu tančí v ohni,

oči se mění v temný chřtán,

jazyky v kámen se mění,

lebky plné plamenů.

 

Kořeny vyrvány jsou z útrob,

sám Vesmír trne hrůzou,

Cosi se probouzí, k životu hlásí,

však není To živé,

je To všeničící! „

 

 

Nelogické obrazy do sebe začaly zapadat. Co však ona Síla nevěděla byla skutečnost, že My jsme Věční. Neznáme zánik, neznáme Smrt. Jsme potomci Nestárnoucích. Jen jednou, když jsem byl mladý, jsem porušil Zákon. Neznám výčitek, bylo to žádoucí, bylo to tak smutné…

 

ZAPOMENUTÝ NÁROD

 

Proud nation Kärgeräs…

Proud nation Kärgeräs…

 

Pohrdali mou Mocí

chtěli ukrást Černý Kámen.

Stvořili si vlastní Bohy

Rodäxx chtěl mi vzdorovat.

 

Rulbrah chtěla jenom vládnout

láskou však vždy pohrdala.

Kámen, dítě, Trygän Sexton

Dygona jim zplodila.

 

Není možné postavit se

Vesmírnému Řádu.

Byl jsem vyslán zakročit

stvořil jsem je i zničil.

 

Porušil jsem Zákon

ale byla to má vina ?

  

 

Tak co mi chtějí sdělit ony neznámé hlasy? Co chce mi sdělit Lar? Proč trpěli moji drazí? Kdo se pomstil na nich? Řvu vzteky i hrůzou. Najdu vás a navrátím zpět. Najdu vás. Pomstím vás.

 

 

KREV A TREST

 

Hlas: „Směji se tvému nářku Velký Mágu!

Směji se, však moje oči žhnou.

Jen vzpomeň si kdo jsem!

 

Až najdeš mne, pochopíš vše!

Vina padá na tvou hlavu.

Jen vzpomeň si kdo jsem!

 

Vzpomeň si můj Otče!“

  

Nevím kdo jsi. Neznám tvůj hlas ani myšlenky. Ale najdu tě.

Najdu tě!

Najdu tě!

Najdu tě!

 …a oči Démonů jsou upřeny na vás !

 ©2003®All lyrics:Jirí Big Boss Valter